tiéndete

"Formosa, não faz assim
Carinho não é ruim
Mulher que nega
Não sabe, não
Tem uma coisa de menos
No seu coração
A gente nasce, a gente cresce
A gente quer amar
Mulher que nega
Nega o que não é para negar
A gente pega, a gente entrega
A gente quer morrer
Ninguém tem nada de bom
Sem sofrer
Formosa mulher!"
Vinicius de Moraes

tiéndete y sedúceme desde el ruego de tu nariz
o de tu boca, tu boca que es poderosa llama,
renueva los gustos, las costumbres
el aroma de mujer que te convierte en,
vamos a decirlo de una buena vez,
que te convierte en hoguera donde uno es calcinado
hasta la reencarnación siguiente y otra más y otra
tiéndete mulher, si dijera en lusitano,
si fuera coterráneo de Pessoa
pero vos dices que “los límites”
-no quiero decir que los límites
sino es como las cosas se van dando.
yo te digo que no, que las fronteras
son una línea meramente imaginaria
que acrecenta la desmemoria, el no-cariño
el frío recogido en la montaña
tiéndete y déjame saborear la espesura
que nace de la unión de tus muslos
tiéndeme en ti, como vos sabes.